bi chí

Thân thiện

Các nhà nghiên cứu đang xem xét một tấm bia đá có khắc bài bi chí cổ.

Définition

1. Nom :
   • Épitaphe : Une inscription funéraire gravée sur une pierre tombale ou un monument pour commémorer une personne décédée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên tấm bia mộ có khắc một dòng bi chí. (Sur la pierre tombale est gravée une épitaphe.)
  • Bi chí của nhà thơ đó rất cảm động. (L'épitaphe de ce poète est très émouvante.)

Utilisations avancées

• Ce terme est rare et d'usage littéraire ou formel. Il est principalement utilisé dans des contextes historiques, archéologiques ou pour décrire des inscriptions anciennes.

Variantes et mots apparentés

• Văn bia (nom) : Inscription sur stèle. Ce terme est plus courant et général que "bi chí".
• Bia mộ (nom) : Pierre tombale, stèle funéraire.

Synonymes

• Câu đề trên mộ : Phrase inscrite sur une tombe (expression descriptive, non un terme unique).
• Chữ khắc trên mộ : Inscription funéraire (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot rare.

Học thuật

1. (rare) épitaphe